Téma:

Toto video je dost mimo ,ale potřeboval bych pomoc s překladem . Vždy jsem měl za to že Slovenčině dobře rozumím ,dovedu dokonce i podle nářečí poznat odkud dotyčný pochází ale tady jsem naprosto mimo ,především vůbec nechápu vocogou snad v závěru ,že někdo hraje na automatech o peníze či spíše prohrává nějaké peníze na automatech.



Omlouvám se za téma mimo ,ale napřed jsem se tomu strašně tlemil ,do doby než mě došlo ,že nevím čemu.
Pokud to admini shledají jako dost mimo prosím o smazání ,ale nemohu si pomoci.

Ahoj Pandy, tak to vyzerá že im niekto kradne medené káble ktoré tam asi viedli a už tam asi nie sú, a za zarobené peniaze hrajú automaty . Pripadá mi to niekde v rómskej osade... hihihi... čo nie je pri zvárané to je už v zberných surovinách....

Pandy, východňárčina je ťažké nárečie , a ešte v podaní rómky ....

Ale všetko sa dá aj komerčne využiť

Tak ten obrázek s prodlužovačkou mě fakt rozsekal . Mě to nakonec došlo, že Tukabel je vlastně tu kabel , to znamená tady kabel a podle gestikulace pravděpodobně mnoho kabelů či spíše tukabelů vedou vzduchem tj.někde nahoře ,ale pochybuji že je romove či dotyčný sekerou či jiným nástrojem odřezal a prodal do sběrných surovin , to s gestikulace dotyčné nevyplývá .
Jinak naprosto souhlasím že "vychodňárčina " je hodně specifická s mnoha vychodňármi jsem sloužil na vojně ale pohoda ,takže jsem svojí slovnenčinu hodně obohatil , nějak mě ale nedošlo že i minorita může používat místní dialekt. Pravděpodobně tukabely vedou na východě.

ja viem je to trochu ot ale ked už tak už .

keď už , tak ešte toto :

www.tukabel.net/